Proverb

Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat.

Don't count your chickens before they're hatched. (Don't divide up the bear skin before you've killed the bear.)

http://german.about.com/library/blredew_B.htm