A really very nice inspiring song in German by Andreas Burani "Auf Uns!" Enjoy!

Auf uns	To us
Wer friert uns diesen Moment ein,	Who is freezing this moment for us
Besser kann es nicht sein.	It can't be better than this.
Denkt an die Tage die hinter uns liegen,	Remember the days that are behind us
Wie lang' wir Freude und Tränen schon teiln'.	For how long we are already sharing joy and tears
Hier geht jeder für jeden durchs Feuer,	Everybody goes through the fire for everybody here
Im Regen stehn' wir niemals allein.	We never stand alone in the rain.
Und solange unsre Herzen uns steuern,	And for as long as our hearts guide us
Wird das auch immer so sein.	It will always be like this.
Ein Hoch auf das was vor uns liegt	Here's to what lies ahead for us
Dass es das Beste für uns gibt	That there will be the best for us
Ein Hoch auf das was uns vereint	Here's to what unites us
Auf diese Zeit (auf diese Zeit)	To this time (to this time)
Ein Hoch auf uns (uns)	Here's to us (us)
Auf dieses Leben,	To this life,
Auf den Moment	To this moment
Der immer bleibt	That always stays
Ein hoch auf uns (uns)	Here's to us (us)
Auf jetzt und ewig	To now and forever
Auf einen Tag Unendlichkeit	To a day of infinity
Wir haben früher geschworn'	We used to vow
Wir schwörn' uns ewige Treue	We vowed eternal faithfulness
Vergolden uns diesen Tag	We gild this day for us
(One Love)	(One love)
Ein Leben lang ohne Reue	A lifetime without regrets
Vom ersten Schritt bis ins Grab.	From the first step to the grave.
Ein Hoch auf das was vor uns liegt	Here's to what lies ahead for us
Dass es das Beste für uns gibt	That there will be the best for us
Ein Hoch auf das was uns vereint	Here's to what unites us
Auf diese Zeit (auf diese Zeit)	To this time (to this time)
Ein Hoch auf uns (uns)	Here's to us (us)
Auf dieses Leben,	To this life,
Auf den Moment	To this moment
Der immer bleibt	That always stays
Ein Hoch auf uns (uns)	Here's to us (us)
Auf jetzt und ewig	To now and forever
Auf einen Tag Unendlichkeit (Unendlichkeit)	To a day of infinity (infinity)
Ein Feuerwerk aus Endorphinen	Fireworks of endorphines
Ein Feuerwerk zieht durch die Nacht.	Fireworks are marching through the night.
So viele Lichter sind geblieben	So many lights stayed
Ein Augenblick der uns unsterblich macht (unsterblich macht)	A moment that is making us immortal (making us immortal)
Ein Hoch auf das was vor uns liegt	Here's to what lies ahead for us
Dass es das Beste für uns gibt	That there will be the best for us
Ein Hoch auf das was uns vereint	Here's to what unites us
Auf diese Zeit (auf diese Zeit)	To this time (to this time)
Ein Hoch auf uns (uns)	Here's to us (us)
Auf dieses Leben,	To this life,
Auf den Moment	To this moment
Der immer bleibt	That always stays
Ein Hoch auf uns (uns)	Here's to us (us)
Auf jetzt und ewig	To now and forever
Auf einen Tag Unendlichkeit	To a day of infinity
Ein Hoch auf uns	Here's to us
Ein Feuerwerk aus Endorphinen	Fireworks of endorphines
Ein Hoch auf uns	Here's to us
Ein Feuerwerk zieht durch die Welt.	Fireworks are marching through the world.
Ein Hoch auf uns	Here's to us
So viele Lichter sind geblieben	So many lights stayed
Ein Hoch auf uns	Here's to us

http://lyricstranslate.com/en/auf-uns-us.html

Another nice songs in German:
Du erinnerst mich an Liebe
Die perfekte Welle
Nur kurz die Welt retten
Wenn Wörter meine Sprache wären

How do Germans get worms in their ears?

The German word we are going to speak about in this post is one of these German phrases which do not exist in this form in any other language. Of course there are expressions which describe this phanomen for example in English, but in terms of the colourfulness, creativity and originality they can not really be compared to the German word. That's why it was even word-for-word translated into English. So after this introduction let me present it to you:

Ohrwurm - sticky music, earworm.

An earworm is a catchy piece of music that continually repeats through a person's mind after it is no longer playing. Phrases used to describe an earworm include musical imagery repetition, involuntary musical imagery
A very visual conception of what an Ohrwurm is, is delivered by this German song. Just watch out that it does not get stuck into your head :)

Hallo, hallo, ich bin dein Ohrwurm, dein Ohrwurm,

hallo, hallo, ich bin dein Ohrwurm, dein Ohrwurm.

Ich summ den ganzen Tag das immer gleiche Lied,

es sitzt in meinem Kopf und geht nicht weg.

Hab alles ausprobiert, damit es sich verzieht,

doch leider hat das alles keinen Zweck.

Ich renne durch die Straßen, konzentrier mich auf den Krach,

ich dröhne mir die Ohren voll mit Beethoven und Bach,

die Fünfte Sinfonie verklingt mit viel "Tata!",

mein Ohrwurm sagt, "hallo, ich bin noch da!"

Hallo, hallo, ich bin dein Ohrwurm, dein Ohrwurm,

hallo, hallo, ich bin dein Ohrwurm, dein Ohrwurm.

Weil ich in deinen Ohren steck, und ich geh hier nie mehr weg!

Ich geh jetzt tanzen, vielleicht lenkt mich das ab.

Doch plötzlich gibt es eine Schlägerei!

Die Gläser fliegen, doch ich entkomme knapp

und lande schließlich bei der Polizei.

Meine Freundin holt mich ab und zahlt die Kaution

Und fragt mich auf dem Rückweg nur, wo ich ab morgen wohn.

Sie sagt: "Ich hab genug. Ich verlasse dich!"

Mein Ohrwurm sagt: "Was soll's? Du hast ja mich!"

Hallo, hallo, ich bin dein Ohrwurm, dein Ohrwurm,...

Ich bin zwar nicht grad virtuos, doch du wirst mich nie mehr los!

Vier Uhr nachts, Freundin weg, ich krieg kein Auge zu,

hab immer noch das blöde Lied im Ohr.

Ich wälz mich hin und her und finde keine Ruh

und komm mir langsam ziemlich fertig vor.

Allmählich dreh ich durch! Wenn ich nicht sofort schlafe,

dann bin ich morgen tot! Ich zähle jetzt mal Schafe...

Es funktioniert. Ich merke, dass ich müde werde.

Doch plötzlich singt die ganze Herde:

Hallo, hallo, ich bin dein Ohrwurm, dein Ohrwurm,...

Ich bin ziemlich penetrant, sonst wär ich nicht so bekannt!

Another one-of-a-kind German expression

Perfekte welle (video comes after the text)

Perfekte Welle	Perfect wave
Mit jeder Welle kam ein Traum,	With every wave came a dream
Träume gehen vorüber,	Dream pass
dein Brett ist verstaubt,	Your (surf)board has grown dusty
deine Zweifel schäumen über,	You have many doubts
hast dein Leben lang gewartet,	You have waited your whole life
hast gehofft, dass es sie gibt,	You have hoped that they exist
hast den Glauben fast verloren,	You have nearly lost your faith
hast dich nicht vom Fleck bewegt.	You have not moved a bit
Jetzt kommt sie langsam auf dich zu,	Not it slowly approaches you
das Wasser schlägt dir ins Gesicht,	The water hits your face
siehst dein Leben wie ein Film,	You look at your life like it is a movie
du kannst nicht glauben, dass sie bricht.	You cannot believe that it breaks
Das ist die perfekte Welle,	This is the perfect wave
das ist der perfekte Tag,	This is the perfect day
lass dich einfach von ihr tragen,	Simply let yourself be carried by it
denk am besten gar nicht nach.	Best do not think about it at all
Das ist die perfekte Welle,	This is the perfect wave
das ist der perfekte Tag,	This is the perfect day
es gibt mehr als du weißt,	There's more than you know
es gibt mehr als du sagst.	There's more than you say
Deine Hände sind schon taub,	Your hands have already grown numb
hast Salz in deinen Augen,	Salt hurts in your eyes
zwischen Tränen und Staub,	Between tears and dust
fällt es schwer noch dran zu glauben,	It's hard to still believe in it
hast dein Leben lang gewartet,	You have waited your whole life long
hast die Wellen nie gezählt,	You have never counted the waves
hast das alles nicht gewollt,	You have not wanted any of this
hast viel zu schnell gelebt.	You have lived much too fast
Stellst dich in Sturm und Schreist,	You face the storm and scream
ich bin hier ich bin frei,	I am here, I am free
alles was ich will ist Zeit,	All that I want is time
das ist der perfekte Tag dafür.	This is the perfect day for it

http://lyricstranslate.com/de/node/104022

Wenn Worte meine Sprache wären

They say that German is not a very melodic language. Does not this song just prove the right opposite of this stereotype?

Wenn Worte Meine Sprache Wären

If I Could Speak The Words

Wenn Worte meine Sprache wären Ich hätt dir schon gesagt in all den schönen Worten Wie viel mir an dir lag Ich kann dich nur ansehen Weil ich dich wie eine Königin verehr Doch ich kann nicht auf dich zugehen Weil meine Angst den Weg versperrt Refrain (2X) Mir fehlen die Worte Ich hab die Worte nicht Dir zu sagen was ich fühle Ich bin ohne Worte Ich finde die Worte nicht Ich hab keine Worte für dich Wenn Worte meine Sprache wären ich hätt dir schon gesagt Wie gern ich an deiner Seite wär denn du bist alles, alles was ich hab Ich kann verstehen, dass es dir nicht leicht fällt du kannst nicht hinter die Mauer sehen aber ich begreife nicht dass es dich so kalt lässt dir kann der Himmel auf Erden entgehen der Himmel auf Erden Refrain (2X) Du bist die Erinnerung an Leichtigkeit die ich noch nicht gewonnen hab Der erste Sonnenstrahl nach langem Regen Die, die mich zurückholt Wenn ich mich verloren hab Und wenn alles leis ist dann ist deine Stimme da Refrain (2X) --keine Worte für dich Refrain --keine Worte Ich weiß es dir zu sagen wär nicht schwer Wenn Worte meine Sprache wären Dir ein lied zu schreiben wäre nicht schwer Wenn Worte meine Sprache wären http://lyricstranslate.com/en/wenn-worte-meine-sprache-waeren-if-i-could-speak-words.html

If I could speak the words I would have already told you in all the beautiful words How much I want to lay with you I can only look at you Because I adore you like a queen However I cannot go up to you Because my fear blocks the way Chorus (2X) Words fail me I don’t have the words To tell you what I feel I am without words I can’t find the words I have no words for you If I could speak the words I would have already told you how much I’d like to be by your side For you are everything, everything that I have. I can understand it’s not easy for you. You cannot see behind the wall, But I didn’t understand it could leave you so cold Heaven on earth can elude you Heaven on earth Chorus (2X) You are the memory of light-heartedness which I still have not gained. The first sunbeam after the long rain which fetches me back If I have lost myself and if everything is quiet then your voice is there. Chorus (2X) --no words for you Chorus --no words I know it would not be difficult to tell you If I could speak the words To write you a song would not be difficult If I could speak the words

Other songs in German:

Für immer-immer

Du erinnerst mich an Liebe

Nur kurz die Welt retten

Fettes Brot - Für immer Immer (Official)

Für Immer Immer Songtext

[Renz:]

Ich liebte ein Mädchen in Blankenese

Die trug dir Haare so, wie Jonathan Meese

Ich liebte ein Mädchen in der Hafencity

Die ging nachts los und bombte Graffitti

Ich liebte ein Mädchen in Rotenburgsort

Sie brachte's mir das verbotene Wort

Ich liebte ein Mädchen in Altona

Sie war wie der Winter kalt und klar

[Björn:]

Ich liebte ein Mädchen in Hammerbrook

Erst digital dann analog

Ich liebte ein Mädchen in Finkenwerder

Leider war auch jedes mal ihr Alter Herr da

Ich liebte ein Mädchen auf St. Pauli

Sie mochte es am Liebsten, wenn ich ganz laut schrie

Doch dann wurde es mir in Hamburg zu klein

Und so zog ich in ganz Deutschland ein

[Hook:]

Ich hab' sie alle geliebt

Rom, Berlin und Paris

Und wenn ich mich erinner'

Irgendwie war es jedes mal für immer

Hab sie alle geliebt

Rom, Berlin und Paris

Und wenn ich mich erinner

Irgendwie war es jedes mal für immer

[Boris:]

Ich liebte ein Mädchen in Frankfurt, Oder

Wir fuhren durchs Land in ihrem alten Skoda

Ich liebte ein Mädchen in Salzgitter

Ihr folgten mehr Jungs als dem Papst auf Twitter

Ich liebte ein Mädchen in Eisenach

Leider hat sie auch die anderen beiden heiß gemacht

Ich liebte ein Mädchen in Magdeburg

Ich tanzte mit ihr eine Nacht lang durch

[Renz:]

Ich liebte ein Mädchen auf Helgoland

Sie war Königin der Insel - selbsternannt

Ich liebte ein Mädchen in Köln

Auf dem Foto in der Küche sieht sie aus wie Katja Eppstein

Ich liebte ein Mädchen in Schwerin

Sie war pleite, wie Berlin

Doch dann wurde es mir in Deutschland zu klein

Und so zog ich in die Welt hinein

[Hook]

[Scratching]

Für immer? Für immer immer?

[Björn]

Ich liebte ein Mädchen in New York City

Sie liebte beide: Pac und Biggy

[Boris:]

Ich liebte ein Mädchen in Rio de Janeiro

(Portugiesisch)

[Renz:]

Ich liebte ein Mädchen in Istanbul

Dummerweise hielt sie mich für schwul

[Björn]

Ich liebte ein Mädchen in Madrid

Sie hat mehr geraucht als Helmut Schmidt

[Hook x2]

[ Für Immer Immer Lyrics an http://www.songtextemania.com/ ]

A very nice song in German

Nur kurz die Welt retten

Ich wär so gern dabei gewesen doch ich hab viel zu viel zu tun lass uns später weiter reden Da draußen brauchen sie mich jetzt die Situation wird unterschätzt Und vielleicht hängt unser Leben davon ab Ich weiß es ist dir ernst du kannst mich hier grad nicht entbehren nur keine Angst ich bleib nicht all zu lange fern. 

Refrain: 

Muss nur noch kurz die Welt retten, danach flieg ich zu dir. 
Noch 148 Mails checken wer weiß was mir dann noch passiert denn es passiert so viel 
Muss nur noch kurz die Welt retten und gleich danach bin ich wieder bei dir.
Irgendwie bin ich spät dran, fang schon mal mit dem essen an. Ich stoß dann später dazu. Du fragst wieso weshalb warum, ich sag wer sowas fragt ist dumm. Denn du scheinst wohl nicht zu wissen was ich tu. Ne ganz besondere Mission lass mich dich mit Details verschonen. Genug gesagt genug Information. 
Refrain: 

Muss nur noch kurz die Welt retten, danach flieg ich zu dir. 
Noch 148 Mails checken wer weiß was mir dann noch passiert denn es passiert so viel 
Muss nur noch kurz die Welt retten und gleich danach bin ich wieder bei dir.
Die zeit läuft mir davon zu warten wäre eine Schande für die ganze Weltbevölkerung. Ich muss jetzt los sonst gibt's die große Katastrophe merkst du nicht das wir in Not sind.
Refrain: 

Ich muss jetzt echt die Welt retten 
Danach flieg ich zu dir 
Noch 148 Mails checken wer weiß was mir dann noch passiert denn es passiert so viel
Muss nur noch kurz die Welt retten danach flieg ich zu dir. Noch 148713 Mails checken wer weiß was mir dann noch passiert denn es passiert so viel. Muss nur noch kurz die Welt retten und gleich danach bin ich wieder bei dir.

http://www.songtextemania.com/nur_noch_kurz_die_welt_retten_songtext_tim_bendzko.html

Du erinnerst mich an Liebe

As an accompaniment to the posts about romantic phrases in German here is a very nice song from the ich + ich duo - singer/composer/producer Annette Humpe and lead singer Adel Tawil, whose songs have been termed as  "pop for adults".

Du erinnerst mich an Liebe Musik und Texte: A. Humpe wenn meine seele grau ist, nichts macht mehr sinn ich bin ganz oben und ich weiß nicht mehr wohin ich gehen soll wo viele schatten sind da ist auch licht ich laufe zu dir ich vergesse dich nicht du kennst mich und mein wahres gesicht du erinnerst mich an liebe ich kann sehen wer du wirklich bist du erinnerst mich daran wie es sein kann wozu der ganze kampf um macht und geld was soll ich sammeln hier auf dieser welt wenn ich doch gehen muss wenn mein tag gekommen ist wenn meine innere stimme zu mir spricht ich bin taub und höre sie nicht dann schau mich an und halte mich erinner mich an liebe zeig mir wer du wirklich bist erinner mich daran wie es sein kann erinner mich an liebe zeig mir wer du wirklich bist erinner mich daran wie es sein kann da ist ein weg so weit und endet in unendlichkeit da ist ein fluss lang und schön ich kann das ende nicht sehen du erinnerst mich an liebe ich kann sehen wer du wirklich bist du erinnerst mich daran wie es sein kann erinner mich an liebe zeig mir wer du wirklich bist erinner mich daran wie es sein kann wenn meine seele grau ist, nichts macht mehr sinn ich bin ganz oben und ich weiß nicht mehr wohin ich gehen soll

English Translation of "Du erinnerst mich an Liebe" "You remind me of love" when my soul is gray, nothing makes sense any more i'm way up there and i don't know any more where i should go where so many shadows are, there's also light i run to you, i don't forget you you know me and my true face you remind me of love i can see who you really are you remind me of how it can be what all the struggle's about - for power and money what should i collect here in this world? when I have to go, when my day has come when my inner voice speaks to me i'm deaf and don't hear it then look at me and hold me remind me of love show me who you really are remind me of how it can be remind me of love show me who you really are remind me of how it can be there is a path that's so far and it ends in infinity there is a river so long and beautiful i can't see the end you remind me of love i can see who you really are you remind me of how it can be remind me of love show me who you really are remind me of how it can be when my soul is gray, nothing makes sense any more i'm way up there and i don't know any more where i should go

Link to the official video:  http://www.youtube.com/watch?v=AJ3WFuxB-M8