• Never knew before what eternity was made for. It is to give some of us a chance to learn German. (Mark Twain)

Freitag, 14. Februar 2014

Du erinnerst mich an Liebe

As an accompaniment to the posts about romantic phrases in German here is a very nice song from the ich + ich duo - singer/composer/producer Annette Humpe and lead singer Adel Tawil, whose songs have been termed as  "pop for adults".





Du erinnerst mich an Liebe

Musik und Texte: A. Humpe

wenn meine seele grau ist, nichts macht mehr sinn
ich bin ganz oben und ich weiß nicht mehr wohin ich gehen soll
wo viele schatten sind da ist auch licht
ich laufe zu dir ich vergesse dich nicht
du kennst mich und mein wahres gesicht

du erinnerst mich an liebe
ich kann sehen wer du wirklich bist
du erinnerst mich daran wie es sein kann
wozu der ganze kampf um macht und geld
was soll ich sammeln hier auf dieser welt
wenn ich doch gehen muss wenn mein tag gekommen ist
wenn meine innere stimme zu mir spricht
ich bin taub und höre sie nicht
dann schau mich an und halte mich

erinner mich an liebe
zeig mir wer du wirklich bist
erinner mich daran wie es sein kann
erinner mich an liebe
zeig mir wer du wirklich bist
erinner mich daran wie es sein kann
da ist ein weg so weit
und endet in unendlichkeit
da ist ein fluss lang und schön
ich kann das ende nicht sehen

du erinnerst mich an liebe
ich kann sehen wer du wirklich bist
du erinnerst mich daran wie es sein kann
erinner mich an liebe
zeig mir wer du wirklich bist
erinner mich daran wie es sein kann
wenn meine seele grau ist, nichts macht mehr sinn
ich bin ganz oben und ich weiß nicht mehr wohin ich gehen soll
English Translation of "Du erinnerst mich an Liebe"
"You remind me of love"

when my soul is gray, nothing makes sense any more
i'm way up there and i don't know any more where i should go
where so many shadows are, there's also light
i run to you, i don't forget you
you know me and my true face

you remind me of love
i can see who you really are
you remind me of how it can be
what all the struggle's about - for power and money
what should i collect here in this world?
when I have to go, when my day has come
when my inner voice speaks to me
i'm deaf and don't hear it
then look at me and hold me

remind me of love
show me who you really are
remind me of how it can be
remind me of love
show me who you really are
remind me of how it can be
there is a path that's so far
and it ends in infinity
there is a river so long and beautiful
i can't see the end

you remind me of love
i can see who you really are
you remind me of how it can be
remind me of love
show me who you really are
remind me of how it can be
when my soul is gray, nothing makes sense any more
i'm way up there and i don't know any more where i should go

Link to the official video:  http://www.youtube.com/watch?v=AJ3WFuxB-M8

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen