Germans too sometimes put off tomorrow what they can do today

Etwas auf die lange Bank schieben

                                                                                    http://gooddays.ru

Auf Deutsch: Eine (unangenehme) Aufgabe unnötig aufschieben; eine Sache verzögern; Wichtiges hinausschieben 

In English: To procrastinate an (unpleasant) thing without having any reasons, to delay sth important what has to be done now; to put smth into cold storage

По-русски: Откладывать важное (неприятное) дело на будущее

Beispiel: Ich schiebe das Gespräch mit ihm schon lange auf die lange Bank. Jetzt muss ich das endlich tun!

redensarten